french translation
Pages
| Author | Topic: french translation |
|---|---|
|
Apprentice
Member # 4788
|
written Saturday, August 28 2004 15:02
Profile
Hello im french speaking native so if the conceptors wishes to have a traductor for their games no problem i can help more information : jmdarmstaedter@yahoo.com[/url] :D Posts: 14 | Registered: Wednesday, July 28 2004 07:00 |
|
Agent
Member # 1993
|
written Saturday, August 28 2004 17:04
Profile
:) Bienvenue au Spiderweb jimda! I don't think, Jeff Vogel is planning the release of a french version. But David once searched after a natively speaking frenchman. It is to be hoped that he finds this topic ... -------------------- ^ö^ I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. George Bernard Shaw Posts: 1420 | Registered: Wednesday, October 2 2002 07:00 |
|
Master
Member # 4614
|
written Saturday, August 28 2004 18:26
Profile
Homepage
Er, spy.there, I just thought I'd tell you that you should change your sig again. I'm not ben* anymore sadly. ;) -------------------- -ben4808 For those who love to spam: CSM Forums RIFQ Posts: 3360 | Registered: Friday, June 25 2004 07:00 |
|
Fire! Fire! Fire! Fire!
Member # 919
|
written Saturday, August 28 2004 20:05
Profile
Oui, j'ai besoin d'aide avec la français... vous utilisez AIM? Et si le reponse est "oui", qu'est-ce que c'est ton nom d'écran? -------------------- And though the musicians would die, the music would live on in the imaginations of all who heard it. -The Last Pendragon Polaris = joy. In case of emergency, break glass. Posts: 3351 | Registered: Saturday, April 6 2002 08:00 |
|
Guardian
Member # 2238
|
written Sunday, August 29 2004 07:41
Profile
Homepage
Le silence, les chats. Vous tout ne doit pas parler telle stupidité. Haw, haw, haw! -------------------- The critics agree! Demonslayer is "a five star hit!" raves TIMES Weekly! "I've never heard such thoughtful comments. This man is a genious!" says two-time Nobel Prize winning physicist Erwin Rasputin! Posts: 1582 | Registered: Wednesday, November 13 2002 08:00 |
|
Bob's Big Date
Member # 3151
|
written Sunday, August 29 2004 07:51
Profile
Homepage
The silence, the cats. The lot of you, sir, all can't speak that sort of stupidity. :confused: -------------------- The biggest, the baddest, and the fattest. Posts: 2367 | Registered: Friday, June 27 2003 07:00 |
|
Agent
Member # 1993
|
written Sunday, August 29 2004 07:56
Profile
:) fixed. Are you btw a lion, coincidentally? -------------------- ^ö^ I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. George Bernard Shaw Posts: 1420 | Registered: Wednesday, October 2 2002 07:00 |
|
Bob's Big Date
Member # 3151
|
written Sunday, August 29 2004 08:03
Profile
Homepage
The lion of the north. -------------------- The biggest, the baddest, and the fattest. Posts: 2367 | Registered: Friday, June 27 2003 07:00 |
|
Agent
Member # 1993
|
written Sunday, August 29 2004 09:28
Profile
?? King Gustavus II. of Sweden?? o_o Alec, your talk is enigma. I was referring to the astrological lion. -------------------- ^ö^ I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. George Bernard Shaw Posts: 1420 | Registered: Wednesday, October 2 2002 07:00 |
|
Infiltrator
Member # 4389
|
written Sunday, August 29 2004 09:35
Profile
Homepage
He probably found 'lion' confusing himself. I believe we refer to the astrological sign lion as Leo. -------------------- fame fame fatal fame it can play hideous tricks on the brain Posts: 407 | Registered: Friday, May 14 2004 07:00 |
|
Bob's Big Date
Member # 3151
|
written Sunday, August 29 2004 10:05
Profile
Homepage
I am Gustavus II Adolphus, as well as a mystery wrapped in a riddle wrapped in an enigma. People elsewhere in the world apparently do not use the latin names, Rosy, and I should have thought of that. Yes, I am. I say this because you know of my birthday anyway; in person when people ask me my astrological sign I inform them evenly that I am a Taurus and titter as they enthusiastically agree. :P [ Sunday, August 29, 2004 10:07: Message edited by: Custer Hearts You ] -------------------- The biggest, the baddest, and the fattest. Posts: 2367 | Registered: Friday, June 27 2003 07:00 |
|
Agent
Member # 1993
|
written Sunday, August 29 2004 10:39
Profile
Thank you for the correction Rosy, I'm always glad. btw: ben's topic has been shut down by RC - bet, that he'll be here in one of the next 3 posts? ^_^ >_< Alec <sorry, I didn't quote it> I actually asked ben after his sign, because he wanted me to change my sig. I know, you are no Leo - you are an unkempt bel esprit <3 -------------------- ^ö^ I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. George Bernard Shaw Posts: 1420 | Registered: Wednesday, October 2 2002 07:00 |
|
Master
Member # 4614
|
written Sunday, August 29 2004 13:50
Profile
Homepage
Yes, RC did "lock" my topic---without Alorael's permission. I don't know if this one one of the tips in his list on how to get rid of a topic. Needless to say, there has, in my opinion, been way to much spam posted today. -------------------- -ben4808 For those who love to spam: CSM Forums RIFQ Posts: 3360 | Registered: Friday, June 25 2004 07:00 |
|
Agent
Member # 618
|
written Sunday, August 29 2004 13:55
Profile
Homepage
Consider it more of a practical demonstration of civil rights, and assisting your mods in an unwelcome manner. And Ben, get with the program. There is never too much spam, while it still serves a purpose. In this case, it was very funny spam. -------------------- Aut Tace Aut Loquere Meliora Silencio Posts: 1487 | Registered: Sunday, February 10 2002 08:00 |
|
Infiltrator
Member # 4389
|
written Sunday, August 29 2004 14:06
Profile
Homepage
Hardly a correction, spy. An explanation. -------------------- fame fame fatal fame it can play hideous tricks on the brain Posts: 407 | Registered: Friday, May 14 2004 07:00 |
|
Infiltrator
Member # 4592
|
written Sunday, August 29 2004 23:55
Profile
Ben, I wouldn't say there was any spam in your thread. Everything was according to the topic. There was a bit of a chain of corrections of typos, but that is not spam, I'd say that is helping the community to learn better grammar. Which some of us needed it badly. I found it particularly enlightening. RC must have had a good reason to lock it, and it may have been explained in that string of code he posted. Besides, I doubt you're too worried since you'll probably begin a new thread in about a week to announce to the whole community how you reach 500 posts. spu.there: please don't change your signature, you may get into trouble with Interpol for doing it, and if they arrest you and deprive you and you can't post anymore. . . well that'll be too depressing. But, on the other hand, I do agree with Ben. The whole "ben*" may need to be changed. I was very confused trying to figure out which "ben" you meant. But now I now it meant The Great 4808. Confusion has been abated. Wheew. Oh, and hello Jimda! Bienvenido!!! As you've seen, there are a few folk around here who can speak French. I hope your stay is long and full of coolness! Cheers! -------------------- quote:Random Jack Vance Quote Manual Generator Apparatus (Cugel's Saga) Posts: 604 | Registered: Sunday, June 20 2004 07:00 |
|
Agent
Member # 1993
|
written Monday, August 30 2004 05:26
Profile
^_^ BSC, you are a bubbling narrator - in an oriental way. Thank you for the flowers. And could you tell a stupid, not natively english speaking person, what is a "spu"? This one: quote: -------------------- ^ö^ I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. George Bernard Shaw Posts: 1420 | Registered: Wednesday, October 2 2002 07:00 |
|
Off With Their Heads
Member # 4045
|
written Monday, August 30 2004 05:32
Profile
Homepage
Seeing as how U and Y are next to each other on standard QWERTY keyboards, I believe this was a typo. -------------------- Arancaytar: Every time you ask people to compare TM and Kel, you endanger the poor, fluffy kittens. Kelandon's Pink and Pretty Page!!: the authorized location for all things by me The Archive of all released BoE scenarios ever Posts: 7968 | Registered: Saturday, February 28 2004 08:00 |
|
Infiltrator
Member # 4592
|
written Monday, August 30 2004 09:36
Profile
spy.there: Yes, a typo. Many many sorries! Normally I catch those, this one escaped. (I'd blame it on being tire, but it's no excuse since if I were tire then I shouldn't have typed anything.) Thanks Kel. Slainte Mhath! -------------------- quote:Random Jack Vance Quote Manual Generator Apparatus (Cugel's Saga) Posts: 604 | Registered: Sunday, June 20 2004 07:00 |
|
Agent
Member # 1993
|
written Monday, August 30 2004 11:09
Profile
<titters> I thought, you wanted to express something special ^_^ -------------------- ^ö^ I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. George Bernard Shaw Posts: 1420 | Registered: Wednesday, October 2 2002 07:00 |
|
Law Bringer
Member # 2984
|
written Monday, August 30 2004 13:42
Profile
Homepage
That our German keyboards (I don't know if it's in all of Europe or just us) switch z and y as well might have added to the confusion. On my keyboard, you'd have to slip pretty badly to mix up u and y. :P -------------------- The Encyclopaedia Ermariana <-- Now a Wiki! "Polaris leers down from the black vault, winking hideously like an insane watching eye which strives to convey some strange message, yet recalls nothing save that it once had a message to convey." --- HP Lovecraft. "I single Aran out due to his nasty temperament, and his superior intellect." --- SupaNik Posts: 8752 | Registered: Wednesday, May 14 2003 07:00 |
|
Master
Member # 4614
|
written Monday, August 30 2004 15:03
Profile
Homepage
quote:*smiles menacingly* But it's going to be something else at 450. Beware! :D -------------------- -ben4808 For those who love to spam: CSM Forums RIFQ Posts: 3360 | Registered: Friday, June 25 2004 07:00 |
|
BANNED
Member # 4
|
written Monday, August 30 2004 18:24
Profile
Homepage
Kezboards in Germanz are switched thuslz on account of the z being more commonlz used in German than the y. The z is used so infrequentlz in German that I can hardlz think of two or three instances where I have seen it used. (Admittedlz, on account of my linguistic inexperience, this sazs comparativelz little, but I think zou get the idea.) [ Monday, August 30, 2004 18:25: Message edited by: Deacon ] -------------------- 人 た ち を 燃 え る た め に 俺 は か れ ら に 火 を 上 げ る か ら 死 ん だ Posts: 6936 | Registered: Tuesday, September 18 2001 07:00 |
|
Guardian
Member # 2476
|
written Monday, August 30 2004 18:47
Profile
Zwischen zwei zwitschernden Spatzen saßen zwei zischende Schlangen zögerlich zagend am Zwetschgenbaum. :P -------------------- Polaris Posts: 1828 | Registered: Saturday, January 11 2003 08:00 |
|
Infiltrator
Member # 4592
|
written Monday, August 30 2004 22:53
Profile
spy.there: My subconscious sometimes acts faster than my consciousness. ;) Ben: You terrify me. Please announce yourself if I see you in a dark alley so I may run away or scream for my mommy to save me. Or the Flaming Carrot. I'm not picky. I beg thee. zeitweilig schön "Hace tanto calor que las ranas van con cantiplora." Refran Venezolano. -------------------- quote:Random Jack Vance Quote Manual Generator Apparatus (Cugel's Saga) Posts: 604 | Registered: Sunday, June 20 2004 07:00 |