french translation

Error message

Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 394 of /var/www/pied-piper.ermarian.net/includes/common.inc).

Pages

Author	Topic: french translation
spy-there Agent Member # 1993	written Tuesday, August 31 2004 06:22 Profile #25 Hi ef, ich muss dir noch einen Gruss zuzwitschern ... von Rache. Hab mich mal per PM bei ihr fuer den A3-Walktrough bedankt und sie meinte, du haettest einen grossen Teil dazu beigetragen. Danke ef, war ungemein hilfreich, euer Fuehrer @>->-- To come back to the topic (where is Jimda btw?): When I started to play Avernum, it was one of my first thoughts, to translate the game into German. But in between I think it's better, to leave them in the original language and implement them in educational use for english classes. So why do you think Jimda, the games should be translated into French? -------------------- ^ö^ vegetarians are sexy. Posts: 1420 \| Registered: Wednesday, October 2 2002 07:00
Sturg Master Member # 4614	written Tuesday, August 31 2004 17:05 Profile Homepage #26 Parce que si les jeux ont été traduits dans le français, il ferait capable mieux voit que tout le texte signifie. En plus cela, Jeff pourrait vendre ses jeux à français-parler de pays (pas qu'il vraiment voudrait à, bien que). -------------------- -ben4808 For those who love to spam: CSM Forums RIFQ Posts: 3360 \| Registered: Friday, June 25 2004 07:00
spy-there Agent Member # 1993	written Wednesday, September 1 2004 07:16 Profile #27 T_T 13 typos, Ben. I don't understand, why people start a topic and then don't come back to check the answers. Hey Jimda! -------------------- ^ö^ vegetarians are sexy. Posts: 1420 \| Registered: Wednesday, October 2 2002 07:00
bogus standard candidate Infiltrator Member # 4592	written Wednesday, September 1 2004 13:09 Profile #28 Hope we didn't scare him. At least he began a topic, what's with all the people who create an account and then never make even write one post, and I don't mean only here, it seems to be common. I imagine some are secondary accounts just for kicks and grins, but there are so many. Ben: tu hablas frances? Evidentemente si. Hmmm. Interesante. -------------------- quote: "I suffer from spiritual malaise," said Cugel meaningfully. "which manifest itself in outburst of vicious rage. I implore you to depart, lest, in an uncontrollable spasm, I cut you in three pieces with my sword, or worse, I invoke magic." Random Jack Vance Quote Manual Generator Apparatus (Cugel's Saga) Posts: 604 \| Registered: Sunday, June 20 2004 07:00
demonslay3r Guardian Member # 2238	written Wednesday, September 1 2004 13:24 Profile Homepage #29 El Ben no habla frances. El Ben usa translatadora. -------------------- The critics agree! Demonslayer is "a five star hit!" raves TIMES Weekly! "I've never heard such thoughtful comments. This man is a genious!" says two-time Nobel Prize winning physicist Erwin Rasputin! Posts: 1582 \| Registered: Wednesday, November 13 2002 08:00
bogus standard candidate Infiltrator Member # 4592	written Wednesday, September 1 2004 13:36 Profile #30 Ja ja! Gracias MataDemonios! La verdad siempre sale a relucir! Jo jo jo! -------------------- quote: "I suffer from spiritual malaise," said Cugel meaningfully. "which manifest itself in outburst of vicious rage. I implore you to depart, lest, in an uncontrollable spasm, I cut you in three pieces with my sword, or worse, I invoke magic." Random Jack Vance Quote Manual Generator Apparatus (Cugel's Saga) Posts: 604 \| Registered: Sunday, June 20 2004 07:00
Or else o'erleap. Law Bringer Member # 335	written Wednesday, September 1 2004 13:42 Profile Homepage #31 I guess he stepped over the fine line between Babel and babble! —Alorael, quien intentía a escribirlo en español. Empezó a escribirlo en español. Luego recordó que la palabra para "babble" no suena como Babel. Que lástima... Posts: 14579 \| Registered: Saturday, December 1 2001 08:00
Kelandon Off With Their Heads Member # 4045	written Wednesday, September 1 2004 13:54 Profile Homepage #32 DVLCE EST AMARE (I just happened to be reading my Latin textbook at the time I saw this thread, and that just happened to be the example sentence on the page. To the best of my knowledge, this has no relevance to anything. Nor does the next one.) STVLTISSIMVS QVISQVE HAEC INTELLEGERE POTEST [ Thursday, September 02, 2004 13:14: Message edited by: Kelandon ] -------------------- Arancaytar: Every time you ask people to compare TM and Kel, you endanger the poor, fluffy kittens. Kelandon's Pink and Pretty Page!!: the authorized location for all things by me The Archive of all released BoE scenarios ever Posts: 7968 \| Registered: Saturday, February 28 2004 08:00
Sturg Master Member # 4614	written Wednesday, September 1 2004 15:36 Profile Homepage #33 Anyone who's still curious: click here. Therefore, the 13 typos weren't my fault. :P -------------------- -ben4808 For those who love to spam: CSM Forums RIFQ Posts: 3360 \| Registered: Friday, June 25 2004 07:00
Custer Bob's Big Date Member # 3151	written Wednesday, September 1 2004 17:48 Profile Homepage #34 Babelfish: mellieur que rien, mais pas par beaucoup. -------------------- The biggest, the baddest, and the fattest. Posts: 2367 \| Registered: Friday, June 27 2003 07:00
Talent in a Previous Life This Side Towards Enemy Member # 3098	written Thursday, September 2 2004 08:00 Profile #35 STVLTISSIMUS, surely? -------------------- Voice of Reasonable Morality Posts: 961 \| Registered: Thursday, June 12 2003 07:00
Kelandon Off With Their Heads Member # 4045	written Thursday, September 2 2004 13:14 Profile Homepage #36 Bah. Typo. Yes. -------------------- Arancaytar: Every time you ask people to compare TM and Kel, you endanger the poor, fluffy kittens. Kelandon's Pink and Pretty Page!!: the authorized location for all things by me The Archive of all released BoE scenarios ever Posts: 7968 \| Registered: Saturday, February 28 2004 08:00
bigblue Warrior Member # 4778	written Thursday, September 2 2004 13:34 Profile Homepage #37 quote: Originally written by The Great 4808: Anyone who's still curious: click here. hey, this translator is really fun! -------------------- www.bigblue.de.gg BoA graphics and more Posts: 188 \| Registered: Monday, July 26 2004 07:00
Sturg Master Member # 4614	written Thursday, September 2 2004 14:41 Profile Homepage #38 Content pour voir que quelqu'un l'aime. C'est le joli amusement quand vous voulez savoir que quelque personne étrangère a dit ou vous voulez faire des gens pensent que vous savez une langue différente, comme j'ai fait ici. Malheureusement, TM, ce traducteur ne pourrait pas reconnaître deux des mots dans votre poste. :D -------------------- -ben4808 For those who love to spam: CSM Forums RIFQ Posts: 3360 \| Registered: Friday, June 25 2004 07:00
Rupert Agent Member # 618	written Thursday, September 2 2004 15:14 Profile Homepage #39 De vis is in de pony. Ik hoor stemmen en doe wat zij zeggen. Wij heeft iedereen hyperactieve gerbils in onse sokken en houdt van turbulente een beetje rooskleurige bloemen. Voer mij het rundvlees. In conclusion, I like this thing. So that makes four of us. And Bertie, the Leatherback Turtle. -------------------- Aut Tace Aut Loquere Meliora Silencio Posts: 1487 \| Registered: Sunday, February 10 2002 08:00
Jewelz Infiltrator Member # 4784	written Thursday, September 2 2004 16:09 Profile Homepage #40 quote: Ben: You terrify me. Please announce yourself if I see you in a dark alley so I may run away or scream for my mommy to save me. Or the Flaming Carrot. I'm not picky. I beg thee. Ha-ha-ha LOL this cracks me up. Maybe I just know a little more about ben but the thought of someone running from the sight of him is so funny. :P Of course I could be wrong... he may really look scary. Hey ben, are you into any sports like say football? -------------------- Forever Always on Past the End tracihedlund@charter.net[/url] TrueSite for Blades - Blades Walkthroughs Pixle Profusion - BoE Graphics Archive Posts: 563 \| Registered: Tuesday, July 27 2004 07:00
Sturg Master Member # 4614	written Thursday, September 2 2004 16:19 Profile Homepage #41 trys to translate FBM's message. Sees that in Dutch it make little or no sense. Goes to answer Gizmo's question. Baseball and basketball. That's about it. -------------------- -ben4808 For those who love to spam: CSM Forums RIFQ Posts: 3360 \| Registered: Friday, June 25 2004 07:00
Jewelz Infiltrator Member # 4784	written Thursday, September 2 2004 17:23 Profile Homepage #42 See, thoes sports are for tall skinny guys... I just can't picture you as scary. Especially since you actually listen to your parents. Scary guys don't do that goodie-two-shoe routine. (meant in the best possible way of course. I can only hope my kids turn out as good.) :) -------------------- Forever Always on Past the End tracihedlund@charter.net[/url] TrueSite for Blades - Blades Walkthroughs Pixle Profusion - BoE Graphics Archive Posts: 563 \| Registered: Tuesday, July 27 2004 07:00
Rupert Agent Member # 618	written Friday, September 3 2004 12:06 Profile Homepage #43 Hmm... the re-translation seems to not work. The first sentence was "The fish in is the pony." Can't remember what the second was, and it gives no clues. The third was something like "We all have hyperactive gerbils in our socks." but I can't remember what the second half was. The last one, of course, was "Feed me the beef." Blegh. -------------------- Aut Tace Aut Loquere Meliora Silencio Posts: 1487 \| Registered: Sunday, February 10 2002 08:00
Tristrana BANNED Member # 4623	written Saturday, September 4 2004 01:50 Profile Homepage #44 I'm listening to Ding Dong Song, by Günther at the moment. -------------------- The Great Mister kommari@gmail.com[/url] Posts: 417 \| Registered: Sunday, June 27 2004 07:00
Rupert Agent Member # 618	written Sunday, September 5 2004 06:07 Profile Homepage #45 Having heard that song I must say, you are a very, VERY, [b]VERY[/b] odd child. -------------------- Aut Tace Aut Loquere Meliora Silencio Posts: 1487 \| Registered: Sunday, February 10 2002 08:00
qwd BANNED Member # 3121	written Sunday, September 5 2004 08:30 Profile Homepage #46 Have you seen a picture of Günther? If not, please go and check it here. After that, shoot yourself repeatedly in the pole and die. Okay? ^_^ -------------------- The Great Mister kommari@gmail.com[/url] Posts: 761 \| Registered: Thursday, June 19 2003 07:00
demonslay3r Guardian Member # 2238	written Sunday, September 5 2004 13:09 Profile Homepage #47 You will die for making me look at that. Or perhaps you should gorge your own eyes for forcing such a Hell on others. -------------------- The critics agree! Demonslayer is "a five star hit!" raves TIMES Weekly! "I've never heard such thoughtful comments. This man is a genious!" says two-time Nobel Prize winning physicist Erwin Rasputin! Posts: 1582 \| Registered: Wednesday, November 13 2002 08:00
Rupert Agent Member # 618	written Sunday, September 5 2004 13:45 Profile Homepage #48 Unfortunately, I have seen pictures of him before. Fortunately I never saw the video to that song. And I'm seconding Demonslayer here. -------------------- Aut Tace Aut Loquere Meliora Silencio Posts: 1487 \| Registered: Sunday, February 10 2002 08:00
spy-there Agent Member # 1993	written Sunday, September 5 2004 14:38 Profile #49 >_< This clon Gunther is shallow and he looks botoxed all over his face. Cease to pollute us acoustically, TGM. -------------------- ^ö^ vegetarians are sexy. Posts: 1420 \| Registered: Wednesday, October 2 2002 07:00