Suomalaisia? (Finnish)?

Error message

Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 394 of /var/www/pied-piper.ermarian.net/includes/common.inc).

Pages

AuthorTopic: Suomalaisia? (Finnish)?
Hjolmar
Apprentice
Member # 3542
 written Thursday, September 22 2005 23:52 Profile #0
Onkos täällä kuinka monta suomalaista Exile/Avernum sarjojen faneja, itse aloitin jo exileillä ainakin 4 vuotta sitten eikä ja vielä jaksaa vaikka seuraavat kymmen vuotta, hieman kyl harmittaa et avernum 4 käytetää pohjanan tota geneforgen moottoria, se on mun mielestä ruma kuin sika pienenä. Sorry all if you dont understand this, but it would be really nice to know some finnish Exile/Avernum fans.
Voitas vaikka perustaa joku Exile/Avernum Faniklubi tai jotain sellast :P

--------------------
Spidersoft maniac
Posts: 17 | Registered: Friday, October 10 2003 07:00
Arancaytar
Law Bringer
Member # 2984
 written Friday, September 23 2005 01:39 Profile Homepage #1
Yes, there are a quite a few Finnish fans here. I can currently only remember Riibu, though. TGM is still banned(?), and I can't think of anyone else.

Either the Finnish translator I used is awful, or Finnish is an odd language. :P

quote:
Onkos here how many suomalaista Exile Avernum sarjojen faneja , yourself motion already exileillä anyway 4 skin ago nor and furthermore manage although ensuing ten skin , slightly kyl annoy et avernum 4 will substratum tota geneforgen engine , it is mun thoughts unsightly like swine less.
However, I believe that most people here think the same about Avernum 4. :)

[ Friday, September 23, 2005 01:41: Message edited by: Arancaytar ]

--------------------
The Encyclopaedia Ermariana <-- Now a Wiki!
"Polaris leers down from the black vault, winking hideously like an insane watching eye which strives to convey some strange message, yet recalls nothing save that it once had a message to convey." --- HP Lovecraft.
"Really, Spiderweb is just a big, steaming pool of estrogen." --- Robin
Posts: 8752 | Registered: Wednesday, May 14 2003 07:00
Thuryl
...b10010b...
Member # 869
 written Friday, September 23 2005 03:50 Profile Homepage #2
Machine translation generally doesn't work very well on agglutinative languages.

--------------------
My BoE Page
Bandwagons are fun!
Roots
Hunted!
Posts: 9973 | Registered: Saturday, March 30 2002 08:00
Thralni
Master
Member # 5977
 written Friday, September 23 2005 06:25 Profile Homepage #3
I don't know finish. I can say somehting in Estonian though: Vis ka viss (did I spell that correctly?)

--------------------
Thralni's almighty Avernum pages: My webpage, containing scenario's and graphics made by me (And maybe someday the homepage of the almighty chicken gods).

Click here for more information on Olga's fortune teller kiosk

Olga's fortune teller kiosk has been temporarily closed down, but you can contact the prophet with a PM - Was signed by the prophet of the almighty chicken gods, gods of everything that is a chicken.
Posts: 3029 | Registered: Saturday, June 18 2005 07:00
JadeWolf
Infiltrator
Member # 5567
 written Friday, September 23 2005 07:05 Profile Homepage #4
Probably another 's' on 'vis'. But then agaain, probably not.

There's Frozen Feet who's Finnish. too.

--------------------
How many shapers are there?
Why is Drypeak controlled by Zakary?
Why is Barzahl a Guardian?
How does the Geneforge work?
What's as small as nothing?
Why am I asking stupid questions?
--------------------------------
Shaper teacher : "DON'T TOUCH THAT!"
BOOM!!
apprentice :*little voice* "Sorry..."
---------------------------
Visit CSM !!! And this site is just great! Wow! Did you know what the answer to the gretest question ever is ?
Posts: 576 | Registered: Wednesday, March 2 2005 08:00
Hjolmar
Apprentice
Member # 3542
 written Friday, September 23 2005 08:12 Profile #5
That translation went quite wrong :D , i can translate it if you want --> Is there any, and how many finnish exile/avernum series fans, myself i started with exiles about 4years ago, i am quite dissapointed with the new avernum 4 engine, the following i cant translate becouse its a finnish idiom <-- or how you spell it, so it wont make any sense to you :) . And lastly, we could create/make somekind of Exile/Avernum fanclub or something like that. :)

--------------------
Spidersoft maniac
Posts: 17 | Registered: Friday, October 10 2003 07:00
Hjolmar
Apprentice
Member # 3542
 written Friday, September 23 2005 08:14 Profile #6
I recall someone named Milla here, i think she is finnish as her name is finnish shortened version of Millamari

--------------------
Spidersoft maniac
Posts: 17 | Registered: Friday, October 10 2003 07:00
Arancaytar
Law Bringer
Member # 2984
 written Friday, September 23 2005 10:05 Profile Homepage #7
No she isn't. Her real name is Ashleigh, and I think she lives in Australia (or US). :P

--------------------
The Encyclopaedia Ermariana <-- Now a Wiki!
"Polaris leers down from the black vault, winking hideously like an insane watching eye which strives to convey some strange message, yet recalls nothing save that it once had a message to convey." --- HP Lovecraft.
"Really, Spiderweb is just a big, steaming pool of estrogen." --- Robin
Posts: 8752 | Registered: Wednesday, May 14 2003 07:00
Levi
Warrior
Member # 5699
 written Friday, September 23 2005 10:59 Profile #8
Whats agglutinative?
Posts: 54 | Registered: Monday, April 11 2005 07:00
Hjolmar
Apprentice
Member # 3542
 written Friday, September 23 2005 11:24 Profile #9
I dont know what agglutinative means. The quest of seeking finnih soulmates continues :P , if you are a finnish exile/avernum player pls post here :) .

--------------------
Spidersoft maniac
Posts: 17 | Registered: Friday, October 10 2003 07:00
Kelandon
Off With Their Heads
Member # 4045
 written Friday, September 23 2005 11:37 Profile Homepage #10
Strictly speaking, an agglutinative language is one that can create words by combining sound units (typically syllables). Consider in English the word "regicide," consisting of two parts: regi, meaning "king," and cide, meaning "to kill," creating the word "regicide" meaning "to kill the king." The root reg also produces words like "regal," also relating to "king."

Agglutinative languages can do this a LOT more than English can, so that "many-bad-things-speaking" could be turned into a normal word.

Finnish is an example of an agglutinative language, which is part of the reason why it's hard to translate with a computer translator.

[ Friday, September 23, 2005 11:38: Message edited by: Kelandon ]

--------------------
Arancaytar: Every time you ask people to compare TM and Kel, you endanger the poor, fluffy kittens.

Kelandon's Pink and Pretty Page!!: the authorized location for all things by me
The Archive of all released BoE scenarios ever
Posts: 7968 | Registered: Saturday, February 28 2004 08:00
Milu
Shock Trooper
Member # 1249
 written Friday, September 23 2005 12:40 Profile Homepage #11
Juu... No sanotaan että jos joku perustaa sellasen faniklubin, niin mä voin kyllä liittyä siihen :)

Itse oon pelannu Exileitä 90-luvun lopusta, pidän niistä eniten mutta kyllä Avernumitkin menettelee. Nelonen on tosiaan vähän pahaenteisen näkönen, mut sikäli kiinnostaa, et lopulta tulee jotain uutta siihen sarjaan.

Suomalaisia tuntuu olevan erikoisen paljon täällä, tai ehkä ne vaan on niin näkyviä... :P

quote:
Finnish is an example of an agglutinative language, which is part of the reason why it's hard to translate with a computer translator.
Also, we can write our spoken language very differently from our formal language - more than English speakers do, I'd guess.
Posts: 259 | Registered: Saturday, June 1 2002 07:00
Hjolmar
Apprentice
Member # 3542
 written Friday, September 23 2005 14:32 Profile #12
Mulla meni sillein että olin ihan koukussa exile 3 ja blades of exileen, sitten tuli avernumit, nethergatekin oli tosin siinä välissä. Juu jonkinlaista suomalaista spidersoft yhteisöä voisi alkaa perustamaan, katsotaan jos saataisiin vähä isompi aloitus poppoo kokoon :)

--------------------
Spidersoft maniac
Posts: 17 | Registered: Friday, October 10 2003 07:00
Sturg
Master
Member # 4614
 written Friday, September 23 2005 17:10 Profile Homepage #13
Ohhoh herra , nyt kuluva Finnish kielenkäyttö on arpa ulkomuoto arpa enemmän häkellyttävä kuin Espanjan kieli! Herra , I-KIRJAIN don't osata jokseenkin nämä ilmaista koodikielellä asettaa. Ainakin hi jokainen polveutua Suomi! Tokko TGM tähän he'd hankkia jokin jotta sananvalta. :D

--------------------
-ben4808

For those who love to spam:
CSM Forums
RIFQ
Posts: 3360 | Registered: Friday, June 25 2004 07:00
Frozen Feet
Infiltrator
Member # 4248
 written Saturday, September 24 2005 02:19 Profile #14
Mitä helvettiä sinä yrität sanoa?

--------------------
Somebody PLEASE turn the heat on.
Posts: 617 | Registered: Tuesday, April 13 2004 07:00
Boeing
Infiltrator
Member # 737
 written Saturday, September 24 2005 04:33 Profile #15
Hikkinen hirvi.

--------------------
Who was born in a house full of pain
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with collar and chain
Who was given a pat on the back
Who was breaking away from the pack
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone
Posts: 595 | Registered: Tuesday, March 12 2002 08:00
Hjolmar
Apprentice
Member # 3542
 written Saturday, September 24 2005 04:48 Profile #16
Hyva suami :P

--------------------
Spidersoft maniac
Posts: 17 | Registered: Friday, October 10 2003 07:00
Frozen Feet
Infiltrator
Member # 4248
 written Saturday, September 24 2005 04:49 Profile #17
Elä ihmeessä. Kunpa pikkuveljenikin osaisi kirjoittaa noin hyvin :P

--------------------
Somebody PLEASE turn the heat on.
Posts: 617 | Registered: Tuesday, April 13 2004 07:00
Hjolmar
Apprentice
Member # 3542
 written Saturday, September 24 2005 04:55 Profile #18
No nyt meitä olisi jo 3 suomalaista :)

--------------------
Spidersoft maniac
Posts: 17 | Registered: Friday, October 10 2003 07:00
Sturg
Master
Member # 4614
 written Saturday, September 24 2005 07:10 Profile Homepage #19
Ei , I-KIRJAIN ajaa ei haastaa Finnish aikaa aivan , tokko että on mikä te toivoisin olevani anova. Että by online kielenkääntäjä parhaiten kilvoittelu. :)

--------------------
-ben4808

For those who love to spam:
CSM Forums
RIFQ
Posts: 3360 | Registered: Friday, June 25 2004 07:00
Frozen Feet
Infiltrator
Member # 4248
 written Saturday, September 24 2005 07:30 Profile #20
Taas hyvä esimerkki miksei kaikkea kannata tehdä koneilla :P

--------------------
Somebody PLEASE turn the heat on.
Posts: 617 | Registered: Tuesday, April 13 2004 07:00
Smoo-Cow
Shock Trooper
Member # 5459
 written Saturday, September 24 2005 07:39 Profile Homepage #21
Ben, I had to use an online translator to translate what you just said back to English to make any sense out of it.

Joo, kyllä mäki täällä sillon tällön lymyilen ja on täällä vielä ainaki kolme suomalaista sikäli ku mä oon huomannu.

--------------------
Rate me humble scenario.
Backwater Calls
Get it here
Visit The Lyceum for all your rating needs.
Posts: 211 | Registered: Sunday, January 30 2005 08:00
Hjolmar
Apprentice
Member # 3542
 written Saturday, September 24 2005 11:44 Profile #22
Juup, kaikki online translator on aika roskia varsinkin vaikeimmissa kielissä kuten suomi.

You cant really translate finnish to english by any machine becouse of the grammar and all.

No nyt meitä on jo 4 :) ja ehkä ne muut 3 :D

--------------------
Spidersoft maniac
Posts: 17 | Registered: Friday, October 10 2003 07:00
Robinator is a Beefcake
Lifecrafter
Member # 34
 written Saturday, September 24 2005 12:03 Profile Homepage #23
Everything I have to say on the subject can pretty much be summed up as "WTF?"

"Mehercle!
Rebecca, ecce! tantae clunes isti sunt!

Amica esse videtur istorum hominum rhythmicorum.
Sed, ut scis,
quis homines huiusmodi intellegere potest?
Colloquuntur equidem cum ista eo tantum, quod scortum perfectum esse videtur.
Clunes, aio, maiores esse!
Nec possum credere quam rotondae sint.
En! Quam exstant! Nonne piget te earum?
Ecce mulier Aethiops!

--------------------
Fo shizzle, my lord.

Two goldfish are in a tank. One says to the other, "Do you know how to drive this thing?"
Posts: 702 | Registered: Wednesday, October 3 2001 07:00
Sturg
Master
Member # 4614
 written Saturday, September 24 2005 16:16 Profile Homepage #24
quote:
Originally written by Hjolmar:

You cant really translate finnish to english by any machine becouse of the grammar and all.
Which is why I can't understand a single thing about this thread, so I think I'll leave the pseudo-Finnish alone now. :P

I'll wager the translator I was using was doing a pretty crappy job. :P

--------------------
-ben4808

For those who love to spam:
CSM Forums
RIFQ
Posts: 3360 | Registered: Friday, June 25 2004 07:00

Pages