Hit That - One More Time

Error message

Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 394 of /var/www/pied-piper.ermarian.net/includes/common.inc).

Pages

AuthorTopic: Hit That - One More Time
Sebald
Lifecrafter
Member # 3310
 written Thursday, January 8 2004 06:11 Profile #25
The Sumuttaja isn't so good at sumuttamista when it comes to Stughalf... :P
Posts: 756 | Registered: Monday, August 4 2003 07:00
Chivlan
Lifecrafter
Member # 3608
 written Thursday, January 8 2004 06:15 Profile Homepage #26
The Sumuttaja ain't so good in sumuttaminen, when it comes to Stugie, you mean?

Sorry, my topic, and I'm damn pointing out all the obvious flaws in finnish-english posts! ;)

--------------------
- The Great Mister
Posts: 972 | Registered: Tuesday, October 28 2003 08:00
Stugri-La
Guardian
Member # 3521
 written Thursday, January 8 2004 12:00 Profile #27
Mind translating that for me, TGM? Or anyone else who speaks Finnish, for that matter. I, most unfortunately, do not. :(

--------------------
"Let a man find himself, in distinction from others, on top of two wheels with a chain- at least in a poor country like Russia- and his vanity begins to swell out like his tires. In America it takes an automobile to produce this effect."- Leon Trotsky
Posts: 1798 | Registered: Sunday, October 5 2003 07:00
Chivlan
Lifecrafter
Member # 3608
 written Friday, January 9 2004 07:54 Profile Homepage #28
Well, The Great Mister *can* be translated to Suuri Sumuttaja, because 'mist' = 'sumu'. Also, the word 'sumuttaminen' can be translated to either 'misting', though I don't know if it's a real world, or 'fooling someone'.

Hope that cleared it out a bit. ;)

--------------------
- The Great Mister
Posts: 972 | Registered: Tuesday, October 28 2003 08:00
Stugri-La
Guardian
Member # 3521
 written Friday, January 9 2004 13:31 Profile #29
That's quite helpful, thanks. :)

--------------------
"Let a man find himself, in distinction from others, on top of two wheels with a chain- at least in a poor country like Russia- and his vanity begins to swell out like his tires. In America it takes an automobile to produce this effect."- Leon Trotsky
Posts: 1798 | Registered: Sunday, October 5 2003 07:00

Pages